夏季常有這樣的好天氣，氣溫三十五度，浮云蔽日，海風(fēng)習(xí)習(xí)，扛?jìng)€(gè)木架擺在路旁做小生意的人都出來(lái)了。有個(gè)中國(guó)人占了一小段地方，架起他替丘吉爾畫(huà)的像、他替瑪麗蓮·夢(mèng)露畫(huà)的像，打開(kāi)一把椅子。你如果坐上他的椅子，他就替你畫(huà)一張，使你感覺(jué)足與丘翁瑪姐并列。

　　起初，我沒(méi)有看見(jiàn)那畫(huà)家，也沒(méi)看見(jiàn)丘吉爾和夢(mèng)露，我的注意全被一尊胸像吸住。當(dāng)然，我是說(shuō)令我立即聯(lián)想到胸像的一個(gè)人。他的兩臂，在我們的T形汗衫所及的地方截去。大腿，除去和臀部相連的部位，也就所余無(wú)幾了。他大概是在一次大手術(shù)后變成這般模樣。但他完全沒(méi)有憔悴，完全沒(méi)有消沉，死去活來(lái)的大手術(shù)并未斷喪他的元?dú)夂托判?。他還年輕，不但胸部肌肉結(jié)實(shí)，臉上眼里也流露銳氣。

　　他坐在那里被畫(huà)。他是坐在自己的輪椅上。那中國(guó)畫(huà)家認(rèn)真工作，一言不發(fā)。一個(gè)腰短腿長(zhǎng)的美國(guó)佬，褲帶歪在肚皮上，在旁跟被畫(huà)的人說(shuō)話。那胸像的眼珠在動(dòng)，胸肌在微微起伏，嘴唇開(kāi)合，語(yǔ)調(diào)清朗流利。那作畫(huà)的人一言不發(fā)，只是抬眼低眉，手不停揮，眼鏡的鏡片閃閃，紙上的鉛筆簌簌。不久，他們就有了小小一圈觀眾和聽(tīng)眾。行人若非特別匆忙，不能不停下來(lái)看銅像怎樣離開(kāi)大理石的基座，現(xiàn)身街頭成為血肉之軀。

　　失去四肢的青年毫不介意有人看他，他既未興奮，也不自卑，倒是作畫(huà)的人有些緊張起來(lái)。他正在仔細(xì)描繪殘缺的部分，他好像為自己的殘忍有些不安，說(shuō)不定還因?yàn)樗?huà)的并非丘吉爾而略感羞慚。被畫(huà)的人頻頻以自己勃勃的興致感染他，“他畫(huà)的是全身嗎？”“是，全身。”“對(duì)，我要全身，要你把我所有的肌肉都畫(huà)上去！”我的天！所有的肌肉！

　　他畫(huà)得真不壞。他拿著畫(huà)像讓他的顧客欣賞，折疊起來(lái)，放進(jìn)輪椅上的一個(gè)袋子里。他依照顧客的指示，顫抖著，從那完好的胸脯上取出錢來(lái)。然后，那青年用牙齒操縱一個(gè)特制的開(kāi)關(guān)，開(kāi)動(dòng)輪椅，夢(mèng)一般消逝在秋風(fēng)里。